加兰 (jiā lán) — (toponimo) Garant (città in Russia); (cognome) Galan

Definizione

Un toponimo e cognome russo traslitterato in cinese. Gli studenti lo incontreranno per lo più in contesti geografici o biografici, non nel cinese quotidiano.

sostantivo
(toponimo) Garant (città in Russia)(cognome) Galan

Esempi

  • 加兰。
    jiā lán Shì é luó sī de yí gè chéng shì.
    Galan è una città della Russia.
  • 加兰，。
    Tā xìng jiā lán, shì cóng é luó sī lái de.
    Il suo cognome è Galan, ed è della Russia.
  • 加兰。
    jiā lán Zhè ge dì míng zài zhōng wén lǐ bú tài cháng jiàn.
    Il toponimo Galan non è molto comune in cinese.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.