加农炮 (jiā nóng pào) — cannone (tipo di artiglieria)

Definizione

Un tipo di grande cannone d'artiglieria, chiamato così per la sua traiettoria di tiro diritta (a canna lunga). Più potente e a più lungo raggio dei normali cannoni da campagna.

sostantivo
cannone (tipo di artiglieria)
Classificatore · 门

Esempi

  • 加农炮。
    Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì mén gǔ lǎo de jiā nóng pào.
    Questo museo ha un vecchio cannone.
  • ,加农炮。
    Lì shǐ shàng, jiā nóng pào céng guǎng fàn yòng yú zhàn zhēng.
    Storicamente, i cannoni erano ampiamente usati in guerra.
  • 加农炮。
    Shì bīng men yòng jiā nóng pào shè jī yuǎn chù de mù biāo.
    I soldati usavano i cannoni per colpire bersagli lontani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

加农cannone
加jiāfonetico农nóngfonetico
音译Traslitterazione
炮pàoarma da fuoco

La parola usa 加农 per imitare il suono di 'cannon' e 炮 per indicare un cannone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.