加工厂 (jiā gōng chǎng) — impianto di lavorazione

Definizione

sostantivo
impianto di lavorazione
Classificatore · 家

Esempi

  • 加工厂。
    Zhè jiā jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn shí pǐn.
    Questa fabbrica di trasformazione produce principalmente alimenti.
  • 加工厂。
    Tā zài yì jiā mù cái jiā gōng chǎng gōng zuò.
    Lavora in una fabbrica di lavorazione del legno.
  • 加工厂。
    Zhèng fǔ guān bì le nà jiā wū rǎn yán zhòng de jiā gōng chǎng.
    Il governo ha chiuso quella fabbrica di trasformazione altamente inquinante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

加工lavorazione
加jiāaggiungere工gōnglavoro
动宾Verbo + oggetto
厂chǎngstabilimento

加工 significa lavorare qualcosa e 厂 indica uno stabilimento; quindi si riferisce a un luogo dove si effettua un lavoro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.