加赛 (jiā sài) — partita di spareggio; playoff (per decidere un vincitore dopo un pareggio)

Definizione

Una partita extra giocata per rompere un pareggio (es. punteggio pari o pareggio). Usato come sostantivo numerabile — dire 一场加赛 'uno spareggio' o 安排加赛 'organizzare uno spareggio'.

sostantivo
partita di spareggioplayoff (per decidere un vincitore dopo un pareggio)
Classificatore · 场

Esempi

  • 加赛。
    Zhè chǎng jiā sài jué dìng le shuí shì guàn jūn.
    Questa partita di spareggio ha deciso chi era il campione.
  • 加赛。
    Liǎng zhī duì wu zài jiā sài zhōng dǎ chéng le píng jú.
    Le due squadre sono finite in pareggio durante lo spareggio.
  • ，加赛。
    Yīn wèi bǐ fēn xiāng tóng, suǒ yǐ ān pái le jiā sài.
    Poiché i punteggi erano pari, è stata organizzata una partita di spareggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

加jiāaggiungere
赛sàipartita

加 significa aggiungere e 赛 indica la partita; quindi si aggiunge una partita extra per risolvere un pareggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.