动感情 (dòng gǎn qíng) — essere emotivamente colpito, essere commosso; agitarsi, perdere il controllo emotivo
Definition
动感情 (dòng gǎnqíng) significa lasciarsi coinvolgere emotivamente — 'essere commosso' o 'perdere la compostezza per l'emozione'. Un verbo separabile: 动 + 感情, spesso usato alla negativa (没动过感情) per sottolineare il distacco emotivo.
verb
essere emotivamente colpitoessere commossoagitarsiperdere il controllo emotivo
Examples
- 动感情，。Tā zhè ge rén hěn róng yì dòng gǎn qíng, kàn gè diàn yǐng dōu néng kū.Si fa molto facilmente coinvolgere emotivamente — anche un film può farlo piangere.
- 。Wǒ cóng lái méi duì tā dòng guò gǎn qíng.Non sono mai stato emotivamente coinvolto da lui.
- 动感情，。Nǐ bié tài dòng gǎn qíng le, zhè jiàn shì xū yào lěng jìng sī kǎo.Non ti agitare troppo — questa faccenda richiede un pensiero calmo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.