动词 (dòng cí) — verbo (parte del discorso grammaticale)

Definizione

Termine grammaticale per la parte del discorso 'verbo' — usato quando si discute di grammatica cinese. Si accompagna a 名词 (sostantivo), 形容词 (aggettivo) e 副词 (avverbio) come le principali classi di parole.

sostantivo
verbo (parte del discorso grammaticale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 动词，。
    Xué xí dòng cí de shí hou, yào zhù yì tā de yòng fǎ.
    Quando impari i verbi, devi prestare attenzione al loro uso.
  • 动词？
    Zhè ge jù zi lǐ de dòng cí shì shén me?
    Qual è il verbo in questa frase?
  • ，动词。
    Zài hàn yǔ zhōng, dòng cí kě yǐ biǎo shì dòng zuò huò zhuàng tài.
    In cinese, i verbi possono esprimere azioni o stati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

动dòngazione
词cíparola

动 si riferisce all'azione, mentre 词 indica una classe di parole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.