动量 (dòng liàng) — (fisica) quantità di moto; (linguistica) classificatore verbale (classificatore per azioni)

Definizione

Due significati non correlati di 动量: in fisica, significa 'quantità di moto' (massa × velocità); in linguistica, significa 'classificatore verbale' — un classificatore per azioni, come 次, 遍 o 下.

sostantivo
(fisica) quantità di moto(linguistica) classificatore verbale (classificatore per azioni)

Esempi

  • ，动量。
    Zài jīng diǎn lì xué zhōng, dòng liàng shì zhì liàng yǔ sù dù de chéng jī.
    Nella meccanica classica, la quantità di moto è il prodotto della massa per la velocità.
  • 动量“”“”“”。
    Hàn yǔ de dòng liàng cí bāo kuò "cì" "biàn" "xià" děng.
    I classificatori verbali cinesi includono "cì", "biàn", "xià", ecc.
  • 动量。
    Pèng zhuàng qián hòu xì tǒng de zǒng dòng liàng bǎo chí bú biàn.
    La quantità di moto totale del sistema rimane costante prima e dopo l'urto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

动dòngmuoversi
量liángquantità

动 significa muoversi, e 量 vuol dire quantità; insieme si riferiscono alla quantità di movimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.