助产士 (zhù chǎn shì) — ostetrica

Definizione

sostantivo
ostetrica
Classificatore · 个

Esempi

  • 助产士。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì.
    È un'ostetrica esperta.
  • 助产士。
    zhù chǎn shì Bāng zhù yùn fù shùn lì shēng chǎn.
    L'ostetrica ha aiutato la donna incinta a partorire senza problemi.
  • 助产士。
    Zhè wèi zhù chǎn shì yǐ jīng jiē shēng guò shàng qiān gè hái zi.
    Questa ostetrica ha fatto nascere migliaia di bambini.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

助产aiutare nel parto
助zhùaiutare产chǎnparto
动宾Verbo + oggetto
士shìpersona

“助” vuol dire aiutare, “产” si riferisce al parto e “士” indica la persona che svolge quel lavoro; insieme definiscono l'ostetrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìbraccio forte
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

Apri 助 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Ospedale e clinicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.