助产 (zhù chǎn) — assistere al parto; aiutare con il parto; prati…

Definizione

verbo

assistere al partoaiutare con il partopraticare l'ostetricia

，助产。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì, zhuān mén fù zé zhù chǎn.
È un'ostetrica esperta specializzata nell'assistere al parto.
助产。
Yī shēng hé hù shi zhèng zài chǎn fáng lǐ zhù chǎn.
Il medico e gli infermieri stanno assistendo al parto in sala parto.
助产。
Tā dà xué bì yè hòu xué xí le zhù chǎn jì shù.
Dopo essersi laureata, ha studiato tecniche ostetriche.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

助 vuol dire aiutare e 产 significa parto, quindi il significato è aiutare durante il parto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

且力助

Parte di significato形符xíngfú

力力lìbraccio forte

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

生生shēngnascere

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Compare in