劲舞 (jìng wǔ) — ballare energicamente, ballare vigorosamente (specialmente stili di ballo moderni)

Definizione

劲 (jìn) indica l'energia o la forza dietro un'azione; 劲舞 è un ballo ad alta energia (letteralmente 'ballo-forza'), usato per stili moderni vigorosi, a differenza di 跳舞 che significa semplicemente 'ballare'.

verbo
ballare energicamenteballare vigorosamente (specialmente stili di ballo moderni)

Esempi

  • 。
    Tā xǐ huan zài pài duì shàng jìng wǔ.
    Gli piace ballare energicamente alle feste.
  • 劲舞，。
    Tā jìng wǔ le yí gè xiǎo shí, yì diǎn yě bú lèi.
    Ha ballato vigorosamente per un'ora e non era affatto stanca.
  • 劲舞，。
    Nián qīng rén xǐ huan jìng wǔ, tiào dé hěn kāi xīn.
    Ai giovani piace ballare energicamente e divertirsi un sacco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

劲jìnforza vigorosa
舞wǔdanza

劲 esprime forza vigorosa e 舞 è danza: quindi vuol dire ballare con energia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勁; 劲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 勁 accosta 力, che significa forza, a 巠, che ne determina il suono; la forma semplificata 劲 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 劲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.