势头 (shì tou) — slancio, forza motrice; tendenza, propensione; situazione, come stanno le cose
Definizione
势头 è uno 'slancio' o 'tendenza' concreto che puoi vedere in atto (es. di un progetto, di una partita, di un mercato). Si differenzia da 趋势 (una tendenza astratta) e 走势 (di solito movimenti di mercato/indice).
sostantivo
slancioforza motricetendenzapropensionesituazionecome stanno le cose
Esempi
- 势头，。Zhè ge xīn xiàng mù de fā zhǎn shì tou hěn hǎo, gōng sī jué dìng jiā dà tóu zī.Lo slancio di sviluppo di questo nuovo progetto è forte, quindi l'azienda ha deciso di aumentare gli investimenti.
- 势头，。Xià bàn chǎng duì fāng de shì tou yuè lái yuè qiáng, wǒ men hěn nán fáng shǒu.Nel secondo tempo, lo slancio dell'avversario è diventato sempre più forte, rendendo molto difficile per noi difendere.
- ，势头。Cóng zuì jìn de xiāo shòu shù zì lái kàn, jīng jì fù sū de shì tou hái bù míng lǎng.A giudicare dagli ultimi dati di vendita, la tendenza della ripresa economica è ancora poco chiara.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.