勇士 (yǒng shì) — guerriero; persona coraggiosa

Definizione

sostantivo
guerrieropersona coraggiosa
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 勇士。
    Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn fēi cháng yīng yǒng.
    Questo guerriero si è comportato molto coraggiosamente sul campo di battaglia.
  • 勇士。
    Chuán shuō zhōng de yǒng shì dǎ bài le è lóng.
    Il leggendario guerriero ha sconfitto il drago malvagio.
  • 勇士，。
    Tā shì yì míng zhēn zhèng de yǒng shì, cóng bú wèi jù kùn nan.
    È un vero guerriero, mai spaventato dalle difficoltà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

勇yǒngcoraggioso
士shìpersona; guerriero

勇 significa coraggioso e 士 indica una persona o guerriero, quindi un guerriero coraggioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìrobusto
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Stesso suono oggi

勇 accosta 甬, che ne determina il suono, a 力, la parte relativa alla forza, per indicare coraggio e robustezza.

Apri 勇 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Militare e DifesaPersonalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.