勇气 (yǒng qì) — coraggio, valore

Definizione

勇气 è il 'coraggio' generale — la determinazione ad affrontare difficoltà o pericoli. 胆量 è più per audacia naturale o fegato, mentre 魄力 enfatizza decisione e iniziativa nell'azione.

sostantivo
coraggiovalore

Esempi

  • 勇气。
    Tā ná chū le yǒng qì qù miàn duì tiǎo zhàn.
    Ha raccolto il coraggio per affrontare la sfida.
  • 勇气。
    Méi yǒu yǒng qì jiù wú fǎ chéng gōng.
    Senza coraggio, non puoi avere successo.
  • 勇气。
    Tā de yǒng qì gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Il suo coraggio ha ispirato tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

勇yǒngcoraggioso
气qìspirito

勇 dà l'idea del coraggio, mentre 气 indica lo spirito interiore o il temperamento; insieme significano coraggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìrobusto
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Stesso suono oggi

勇 accosta 甬, che ne determina il suono, a 力, la parte relativa alla forza, per indicare coraggio e robustezza.

Apri 勇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.