包含 (bāo hán) — contenere, includere

Definizione

包含 significa 'contenere, includere' (parti all'interno di un tutto, elementi in un insieme). Più formale e scritto di 含; più ampio e inclusivo di 包括, che elenca membri specifici.

verbo
contenereincludere

Esempi

  • 包含。
    Zhè ge tào cān bāo hán yì bēi yǐn liào hé yí fèn zhǔ shí.
    Questo menu include una bevanda e un piatto principale.
  • 包含。
    Tā de huí dá bāo hán le hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
    La sua risposta conteneva molte informazioni utili.
  • 包含。
    Zhè běn shū bāo hán le wǔ gè zhāng jié.
    Questo libro contiene cinque capitoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

包bāocontenere
含háncontenere

包 e 含 entrambi significano contenere; insieme descrivono l'atto di includere qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn含hán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

含 è composto da 口 (bocca) e 今 (jīn). La parte 口 riguarda la bocca, mentre 今 fornisce il suono.

Apri 含 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.