含 (hán) — tenere in bocca; contenere

Definizione

含 significa 'contenere' — usato sia per tenere qualcosa in bocca sia per cose che contengono ingredienti o significato. Più leggero e generale di 包含 (formale 'includere') o 蕴含 (astratto/qualità intrinseche).

verbo
tenere in boccacontenere
Facili da confondere

Esempi

  • 含。
    Tā zuǐ lǐ hán zhe yí kuài táng.
    Tiene un pezzo di caramella in bocca.
  • 含。
    Zhè xiē shuǐ guǒ hán hěn duō wéi shēng sù.
    Questi frutti contengono molte vitamine.
  • ？
    Nǐ zhè jù huà hán yǒu shén me yì si?
    Che significato contiene questa frase?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn含hán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

含 è composto da 口 (bocca) e 今 (jīn). La parte 口 riguarda la bocca, mentre 今 fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.