化学剂 (huà xué jì) — reagente chimico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

reagente chimico

Classificatore · 种

化学剂。
Shí yàn shì lǐ xū yào duō zhǒng huà xué jì cái néng wán chéng shí yàn.
Un laboratorio ha bisogno di molti tipi di reagenti chimici per completare gli esperimenti.
化学剂，。
Zhè zhǒng huà xué jì yǒu fǔ shí xìng, shǐ yòng shí yào xiǎo xīn.
Questo reagente chimico è corrosivo, quindi devi stare attento quando lo usi.
化学剂。
Tā zhèng zài pèi zhì yì zhǒng xīn de huà xué jì.
Sta preparando un nuovo reagente chimico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化学chimica

化huàtrasformare学xuéstudio

偏正Modificatore + testa

剂jìreagente

化学 indica 'chimica' e 剂 indica 'reagente': insieme formano il termine per 'reagente chimico'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

齊刂劑

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāo

Parte di suono声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.