北冰洋 (Běi bīng yáng) — Oceano Artico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Oceano Artico

北冰洋。
Běi bīng yáng Shì shì jiè shàng zuì lěng de hǎi yáng zhī yī.
L'Oceano Artico è uno degli oceani più freddi del mondo.
北冰洋。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū Běi bīng yáng de bīng céng biàn huà.
Gli scienziati stanno studiando i cambiamenti del ghiaccio nell'Oceano Artico.
北冰洋。
Běi jí xióng shēng huó zài Běi bīng yáng de bīng xuě shì jiè lǐ.
Gli orsi polari vivono nel mondo ghiacciato dell'Oceano Artico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵羊洋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

羊

Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.