北极点 (běi jí diǎn) — Polo Nord (punto geografico)

Definizione

sostantivo

Polo Nord (punto geografico)

北极点。
Tā men jì huà míng nián qù běi jí diǎn tàn xiǎn.
Hanno intenzione di andare a esplorare il Polo Nord l'anno prossimo.
北极点。
Kē xué jiā zài běi jí diǎn jiàn lì le yán jiū zhàn.
Gli scienziati hanno allestito una stazione di ricerca al Polo Nord.
北极点。
Cóng zhōng guó fēi dào běi jí diǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
Ci vuole molto tempo per volare dalla Cina al Polo Nord.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北极Polo Nord

偏正Modificatore + testa

北 significa nord e 极 significa polo; 北极点 indica il punto geografico del Polo Nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木及极

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

及

Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.