点 (diǎn) — (sostantivo) punto, puntino, goccia; ora; (classificatore) per piccole quantità o oggetti; per punti astratti (idee, opinioni)

Definizione

Qui 点 è un sostantivo che significa 'ora / un punto nel tempo' e un classificatore per piccole quantità (un po' d'acqua, un po' di soldi). Non confonderlo con 时, che è il sostantivo autonomo 'ora' usato dopo un numero. 一点 significa anche 'un po'' in quantità.

sostantivo
puntopuntinogocciaora
classificatore
per piccole quantità o oggettiper punti astratti (idee, opinioni)

Esempi

  • 点？
    Xiàn zài jǐ diǎn?
    Che ora è adesso?
  • 。
    Wǒ yǒu yì diǎn shuǐ.
    Ho un po' d'acqua.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yì diǎn qián.
    Per favore, dammi un po' di soldi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiClassificatori

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.