北极熊 (běi jí xióng) — orso polare

Definizione

sostantivo
orso polare
Classificatore · 只

Esempi

  • 北极熊。
    běi jí xióng Shì yì zhǒng shēng huó zài běi jí de dòng wù.
    L'orso polare è un animale che vive nell'Artico.
  • ，北极熊。
    Yīn wèi quán qiú biàn nuǎn, běi jí xióng de shù liàng yuè lái yuè shǎo.
    A causa del riscaldamento globale, il numero di orsi polari sta diventando sempre più piccolo.
  • 北极熊。
    Zhè zhī běi jí xióng zhèng zài bīng shàng xún zhǎo shí wù.
    Questo orso polare sta cercando cibo sul ghiaccio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北极Polo Nord
北běinord极jípolo
偏正Modificatore + testa
熊xióngorso

"北极" Polo Nord e "熊" orso: un orso legato al Polo Nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
能能néngorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Apri 熊 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.