熊 (xióng) — orso

Definizione

Il sostantivo di base che significa 'orso' (l'animale). Come aggettivo colloquiale significa anche 'debole, incapace' — più forte e sprezzante di 无能.

sostantivo
orso
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 熊。
    Shān lǐ yǒu yì zhī xióng.
    C'è un orso in montagna.
  • 熊。
    xióng De lì qi hěn dà.
    Gli orsi sono molto forti.
  • 熊。
    Hái zi men dōu hài pà xióng.
    I bambini hanno tutti paura degli orsi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
能能néngorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Animali e mammiferi2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.