匠 (jiàng) — artigiano, operaio specializzato (forma legata, usato in composti)
Definizione
匠 è una forma legata che significa 'artigiano, maestro artigiano' — non sta quasi mai da solo ed è usato in composti come 工匠, 匠人, e 匠心 ('maestria, artigianato'). Enfatizza l'abilità raffinata e la padronanza di un mestiere, non solo un lavoratore qualsiasi.
forma legata
artigianooperaio specializzato (forma legata, usato in composti)
Facili da confondere
- 匪fěisimile nell'aspetto(forma legata) bandito, ladro, brigante
- 酱jiàngsimile nel suono(sostantivo) pasta densa fermentata (es. pasta di soia, pasta di fave)
- 匹pǐsimile nell'aspetto(classificatore) per cavalli, muli e altri animali equini
- 降jiàngsimile nel suonocadere, scendere, diminuire (di temperatura, prezzi, altitudine, ecc.)
- 匡kuāngsimile nell'aspetto(forma legata) correggere o rettificare (un errore)
- 犟jiàngsimile nel suonoostinato; testardo
Esempi
- 。Tā shì yí wèi zhù míng de gōng jiàng.È un famoso artigiano.
- 。Zhè wèi jiàng rén de shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.L'abilità di questo artigiano è estremamente raffinata.
- 匠。Tā de zuò pǐn chōng mǎn le jiàng xīn.Il suo lavoro è pieno di creatività magistrale.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 匚匚fāngscatola
- 斤斤jīnascia
Tradizionalmente, 匠 unisce 匚, che indica una scatola, con 斤, un'ascia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.