匪帮 (fěi bāng) — banda di banditi, banda di malfattori

Definizione

sostantivo
banda di banditibanda di malfattori
Classificatore · 伙

Esempi

  • 匪帮。
    Zhè ge fěi bāng yǐ jīng bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
    Questa banda di banditi è stata completamente catturata dalla polizia.
  • 匪帮。
    Nà ge fěi bāng zài shān qū huó dòng le shí jǐ nián.
    Quella banda di banditi ha operato nell'area montuosa per oltre un decennio.
  • 匪帮。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fěi bāng fàn zuì.
    Il governo reprime duramente i crimini delle bande di banditi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

匪fěibandito
帮bāngbanda

匪帮 combina 匪 (bandito) e 帮 (banda), formando il termine per indicare una banda di banditi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngscatola
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Stesso suono oggi

匪 è formato da 匚, una scatola, più 非, che ne indica il suono.

Apri 匪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幫; 帮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
帛帛bóseta
Parte di suono声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 幫 di 帮, 帛 (seta) ne indica il significato e 封 ne fornisce il suono; originariamente indicava la parte superiore di una scarpa.

Apri 帮 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.