匹 (pǐ) — (classificatore) per cavalli, muli e altri animali equini; (classificatore) per stoffa, pezza di tessuto; (classificatore) unità di cavalli vapore

Definizione

匹 (pǐ) è un classificatore tradizionale usato principalmente per cavalli (三匹马) e pezze di stoffa — raramente usato nel parlato moderno, ma lo vedrai ancora nello scritto. Abbinalo a 马力 quando parli di cavalli vapore.

classificatore
per cavallimuli e altri animali equiniper stoffapezza di tessutounità di cavalli vapore

Esempi

  • 匹，。
    Tā mǎi le sān pǐ mǎ, zhǔn bèi qí mǎ lǚ xíng.
    Ha comprato tre cavalli e ha intenzione di viaggiare a cavallo.
  • 匹。
    Zhè pǐ bù de yán sè hěn xiān yàn.
    Questa pezza di stoffa ha colori molto vivaci.
  • 匹。
    Zhè liàng chē de fā dòng jī yǒu liǎng bǎi pǐ mǎ lì.
    Il motore di questa macchina ha 200 cavalli vapore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 匹 viene spesso interpretata come 石 (pietra) con 乙 che ne indica il suono, ma l'immagine originale non è chiara.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Classificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.