医学院 (yī xué yuàn) — scuola di medicina; facoltà di medicina

Definizione

sostantivo
scuola di medicinafacoltà di medicina
Classificatore · 所

Esempi

  • 医学院。
    Tā míng nián yào qù yī xué yuàn dú shū.
    L'anno prossimo andrà alla facoltà di medicina per studiare.
  • 医学院。
    Wǒ mā ma zài yī xué yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Mia madre lavora alla facoltà di medicina da vent'anni.
  • 医学院。
    yī xué yuàn De xué fèi hěn guì.
    La retta della facoltà di medicina è molto cara.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

医学medicina
医yīmedicina学xuéstudio
偏正Modificatore + testa
院yuànistituzione

医学 indica il campo della medicina e 院 segnala un'istituzione: insieme formano una scuola di medicina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Medicina e CureScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.