医 (yī) — (forma legata) medico; medicina; curare
Definizione
医 (yī) è una forma legata usata come elemento costitutivo in parole per medicina e assistenza sanitaria (医生 dottore, 医院 ospedale, 医学 scienza medica). Non viene usato da solo nel cinese moderno — si abbina con 生, 院, 学, ecc.
forma legata
medicomedicinacurare
Facili da confondere
- 匡kuāngsimile nell'aspetto(forma legata) correggere o rettificare (un errore)
- 一yīsimile nel suonouno; un (usato prima dei classificatori)
- 匝zāsimile nell'aspetto(forma legata) girare intorno, fare il giro
- 伊yīsimile nel suono(letterario, arcaico) lui; lei
- 叵pǒsimile nell'aspetto(forma legata) non può, impossibile (usato in composti letterari)
- 衣yīsimile nel suono(forma legata) abbigliamento; indumento
Esempi
- 。Wǒ bà ba shì yì míng yī shēng.Mio padre è un dottore.
- 。Zhè jiā yī yuàn yǒu sān bǎi zhāng bìng chuáng.Questo ospedale ha trecento letti.
- 。Tā dà xué xué de shì yī xué.Ha studiato medicina all'università.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.