匿名 (nì míng) — rimanere anonimo; nascondere la propria identità

Definizione

Un verbo che significa tenere nascosto il proprio nome, usato quando qualcuno agisce (denuncia, dona, pubblica) senza rivelare la propria identità. Distinguere dall'aggettivo correlato 匿名 (nìmíng) 'anonimo' che modifica un sostantivo.

verbo
rimanere anonimonascondere la propria identità

Esempi

  • 匿名。
    Tā jué dìng nì míng jǔ bào gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    Ha deciso di denunciare anonimamente le attività illegali dell'azienda.
  • 匿名。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng nì míng fā biǎo yì jiàn.
    Molte persone esprimono le loro opinioni anonimamente online.
  • 匿名，。
    Zhè wèi juān zèng zhě xuǎn zé nì míng, bú yuàn gōng kāi xìng míng.
    Questo donatore ha scelto di rimanere anonimo e non ha voluto rivelare il suo nome.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

匿nìnascondere
名míngnome

匿 significa nascondere e 名 significa nome: mantenere il proprio nome nascosto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
匸匸xìnascondere
Parte di suono声符shēngfú
若
若ruò匿nì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

匿 unisce 匸, che significa nascondere, con 若, che ne indica il suono.

Apri 匿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.