十分之 (shí fēn zhī) — (espressione matematica) ... su dieci, ... decimi

Definizione

Il marcatore di frazione usato tra denominatore e numeratore, come in 十分之三 = tre decimi. Si abbina a un numero dopo di esso (十分之五 = cinque decimi = metà) e l'intera frase prende 的 prima di un sostantivo.

numerale
(espressione matematica) ... su dieci... decimi

Esempi

  • 十分之。
    shí fēn zhī Sān de xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Tre decimi degli studenti hanno superato l'esame.
  • 。
    Zhè ge chéng shì shí fēn zhī jiǔ de rén kǒu dōu zhù zài gōng yù lǐ.
    Nove decimi della popolazione di questa città vivono in appartamenti.
  • 十分之。
    Tā wán chéng le shí fēn zhī qī de gōng zuò.
    Ha completato sette decimi del lavoro.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.