千千 (qiān qiān) — innumerevoli, miriadi (letterario)

Definizione

Raddoppiamento letterario di 千 — 'migliaia e migliaia', usato nella scrittura per un numero immenso e incalcolabile. Predica nomi come 千千结 o 千千思 per effetto poetico, non per contare.

numerale

innumerevolimiriadi (letterario)

Esempi

千千，。
Xīn zhōng yǒu qiān qiān jié, nán yǐ jiě kāi.
Ci sono nodi innumerevoli nel mio cuore, difficili da sciogliere.
千千，。
Shì jiān qiān qiān shì, jiē yóu yīn guǒ.
Tutte le miriadi di cose nel mondo derivano da causa ed effetto.
千千。
Tā xiě xià le qiān qiān sī niàn.
Ha scritto i suoi innumerevoli pensieri di nostalgia.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

千qiānmille

千 significa mille; ripeterlo suggerisce un numero enorme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

一一yīuno, a indicare un numero

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén千qiān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →