千变万化 (qiān biàn wàn huà) — cambiare costantemente; in continuo mutamento; innumerevoli cambiamenti
Definition
Un chengyu che descrive il cambiamento stesso — innumerevoli trasformazioni, spesso di paesaggi, mercati o umori. A differenza di 日新月异 (progresso nel tempo) o 千姿百态 (varietà di forme), enfatizza il flusso infinito piuttosto che il miglioramento o l'aspetto.
phrase
cambiare costantementein continuo mutamentoinnumerevoli cambiamenti
Examples
- 千变万化，。Dà zì rán de jǐng sè qiān biàn wàn huà, měi gè jì jié dōu bù tóng.Il paesaggio della natura è in continuo cambiamento, diverso ogni stagione.
- 千变万化，。Shì chǎng háng qíng qiān biàn wàn huà, tóu zī yào jǐn shèn.Le condizioni di mercato cambiano costantemente; investi con cautela.
- 千变万化，。Tā de xīn qíng qiān biàn wàn huà, ràng rén zhuō mō bú tòu.Il suo umore cambia costantemente, rendendolo imprevedibile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.