升官 (shēng guān) — essere promosso (di grado/posizione)
Definizione
Indica l'essere promosso a un rango o posizione ufficiale più alto, tipicamente in ambito governativo o in una grande organizzazione. Sottolinea l'aumento di grado piuttosto che i nuovi compiti (cfr. 提拔, che enfatizza l'essere scelti e promossi da un superiore).
verbo
essere promosso (di grado/posizione)
Esempi
- ，。Tā shēng le guān, zé rèn yě dà le.È stato promosso, e anche le sue responsabilità sono aumentate.
- ，升官。Zài gōng sī gōng zuò sān nián, tā zhōng yú shēng guān le.Dopo aver lavorato in azienda per tre anni, è stato finalmente promosso.
- 升官。Zhǐ yǒu yè jì tū chū de rén cái néng shēng guān.Solo le persone con prestazioni eccezionali possono essere promosse.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
升 significa salire, 官 indica una carica pubblica; essere promossi in una carica pubblica vuol dire ottenere una posizione più alta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.