半途而废 (bàn tú ér fèi) — abbandonare a metà; lasciare qualcosa incompiuto

Definizione

Esempi

• 学外语最怕半途而废，坚持才能进步。
  Xué wài yǔ zuì pà bàn tú ér fèi, jiān chí cái néng jìn bù.
  La cosa peggiore nell'apprendere una lingua straniera è arrendersi a metà; solo la perseveranza porta progressi.
• 这个计划已经投入很多，不能半途而废。
  Zhè ge jì huà yǐ jīng tóu rù hěn duō, bù néng bàn tú ér fèi.
  Abbiamo già investito molto in questo piano; non possiamo arrenderci a metà.
• 他每次跑步都半途而废，所以身体一直不好。
  Tā měi cì pǎo bù dōu bàn tú ér fèi, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí bù hǎo.
  Lui molla sempre a metà quando corre, quindi la sua salute non è mai stata buona.