华贵 (huá guì) — lussuoso, sontuoso, costoso

Definizione

aggettivo
lussuososontuosocostoso

Esempi

  • 华贵。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé shí fēn huá guì.
    Questo capo di abbigliamento è disegnato in modo molto lussuoso.
  • 华贵。
    Tā pèi dài de zhū bǎo fēi cháng huá guì.
    I gioielli che indossa sono molto sontuosi.
  • 华贵。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēng gé huá guì diǎn yǎ.
    Lo stile di decorazione di questo palazzo è lussuoso ed elegante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

华huásfarzoso
贵guìprezioso

华 suggerisce eleganza sfarzosa e 贵 aggiunge il valore di preziosità, quindi indicano un lusso sontuoso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.