卓越 (zhuó yuè) — eccezionale, eccellente, distinto

Definizione

卓越 è una parola formale e scritta per 'eccezionale, distinto', più forte di 优秀 e usata per risultati di alto livello. 杰出 è simile ma enfatizza il talento raro; 优越 si concentra su condizioni vantaggiose piuttosto che sul merito.

aggettivo

eccezionaleeccellentedistinto

Esempi

卓越。
Tā zài gōng zuò zhōng qǔ dé le zhuó yuè de chéng jì.
Ha ottenuto risultati eccezionali al lavoro.
卓越。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn yǐ zhuó yuè pǐn zhì ér wén míng.
I prodotti di questa azienda sono famosi per la loro eccellente qualità.
卓越。
Tā de yǎn jiǎng gěi guān zhòng liú xià le zhuó yuè de yìn xiàng.
Il suo discorso ha lasciato un'impressione eccezionale sul pubblico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

卓zhuóeccezionale

越yuèsuperare

卓 significa eccezionale e 越 vuol dire superare; insieme descrivono un'eccellenza che va oltre il comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica viene interpretata come un bambino con un segno simile a una bandiera sopra, oppure come un uomo in piedi su un altare, per esprimere l'idea di essere alto e eccezionale.

Apri 卓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走戉越

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucamminare o correre

Parte di suono声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Stesso suono oggi

越 è formato da 走 (camminare o correre) e 戉 (che fornisce il suono); la parte 走 esprime l’idea di superare o attraversare.

Apri 越 →

Compare in