单价 (dān jià) — prezzo unitario | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

单价 è il prezzo per unità — il costo di UN articolo, non un totale. Più specifico e tecnico di 价格/价钱, che si riferiscono al prezzo in generale.

sostantivo

prezzo unitario

Esempi

单价。
Zhè jiā chāo shì de dān jià bǐ nà jiā pián yi hěn duō.
Il prezzo unitario in questo supermercato è molto più economico di quello.
单价。
Hé tong lǐ xiě míng le měi gè chǎn pǐn de dān jià.
Il contratto specifica il prezzo unitario di ogni prodotto.
，单价。
Yīn wèi yuán liào zhǎng jià, dān jià yě tí gāo le.
Poiché i prezzi delle materie prime sono aumentati, anche il prezzo unitario è aumentato.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānsingola/unità

Il 价 (prezzo) relativo a una 单 (singola unità).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

人介价

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè价jiè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.