价 (jià) — (forma legata, arcaico) servitore

Definizione

Sostantivo legato/arcaico che significa 'servitore' (家价, 仆价). Appare solo come componente in termini fissi — gli studenti non lo useranno da solo e non lo incontreranno nel linguaggio moderno.

forma legata
(forma legata, arcaico) servitore
Facili da confondere

Esempi

  • ，价。
    Zài gǔ dài, jiā jià jiù shì jiā zhōng fú wù de pú rén.
    Nell'antichità, il servitore domestico era colui che serviva in casa.
  • 价，。
    Zhè ge jiā jià hěn zhōng chéng, zhǔ rén fēi cháng xìn rèn tā.
    Questo servitore domestico era molto fedele, e il padrone si fidava molto di lui.
  • 价，。
    Tā jiā lǐ de pú jià hěn duō, yǒu jǐ shí gè.
    C'erano molti servitori nella sua casa, diverse decine.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Compare in
Ruoli sociali e status5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.