单纯 (dān chún) — semplice, puro, ingenuo; (usato avverbialmente) solamente, puramente

Definizione

单纯 descrive una persona ingenua o semplice nel carattere (non complicata da secondi fini). 简单 si riferisce a cose facili o non complicate; 朴素 descrive uno stile semplice, senza ornamenti.

aggettivo
semplicepuroingenuo(usato avverbialmente) solamentepuramente

Esempi

  • 单纯。
    Wǒ xǐ huan tā dān chún de xìng gé.
    Mi piace la sua personalità semplice.
  • 单纯，。
    Wǒ dān chún shì kāi gè wán xiào, nǐ bié shēng qì.
    Stavo solo scherzando, non arrabbiarti.
  • 单纯，。
    Zhè ge dào lǐ hěn dān chún, yì jiǎng jiù dǒng.
    Questo principio è molto semplice, facile da capire una volta spiegato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

单dānsemplice/singolo
纯chúnpuro

单 significa semplice o singolo, e 纯 vuol dire puro; insieme descrivono qualcosa di pulito, semplice o non mescolato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.