博学 (bó xué) — erudito, colto

Definizione

Aggettivo per una persona: colto, con conoscenze ampie e profonde. 好学 è un verbo che significa 'amante dello studio' (un tratto caratteriale); 博学 descrive il risultato — essere erudito.

aggettivo
eruditocolto

Esempi

  • 博学。
    Tā shì yí wèi fēi cháng bó xué de jiào shòu.
    È un professore molto erudito.
  • 博学，。
    Tā shuō zì jǐ bú suàn bó xué, zhǐ shì zhī dào yì diǎn pí máo.
    Dice di non essere davvero colta, di sapere solo un po'.
  • 博学，、。
    Xiǎng yào biàn de bó xué, jiù xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Se vuoi diventare erudito, devi leggere di più e pensare di più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

博bóampia
学xuéformazione

La 学 (formazione) è 博 (ampia), quindi una persona colta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
十十shídieci
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū博
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

Apri 博 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e trattiScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.