博客 (bó kè) — blog; blogger | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

blogblogger

Classificatore · 个

博客。
Wǒ měi tiān dōu huì gēng xīn wǒ de bó kè.
Aggiorno il mio blog ogni giorno.
博客，。
Zhè piān bó kè xiě dé hěn hǎo, zhí dé yì dú.
Questo post del blog è ben scritto e merita di essere letto.
博客。
Tā shì yí wèi hěn shòu huān yíng de zhōng wén bó kè.
È un blogger cinese molto popolare.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri non hanno un significato proprio qui; insieme compongono la parola prestito inglese blog.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

十尃博

Parte di significato形符xíngfú

十十shídieci

Parte di suono声符shēngfú

尃

尃fū博

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀各客

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

各

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Compare in