卫生巾 (wèi shēng jīn) — assorbente igienico, salvietta igienica

Definizione

sostantivo
assorbente igienicosalvietta igienica
Classificatore · 片

Esempi

  • 卫生巾。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yì bāo wèi shēng jīn.
    Sono andato al supermercato e ho comprato un pacco di assorbenti igienici.
  • 卫生巾。
    Zhè zhǒng wèi shēng jīn yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Questo tipo di assorbente igienico è molto comodo da usare.
  • 卫生巾？
    Nǐ cháng yòng de wèi shēng jīn shì shén me pái zi?
    Che marca di assorbente igienico usi di solito?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫生proteggere la salute
卫wèiproteggere生shēngsalute
动宾Verbo + oggetto
巾jīnstoffa

卫生 (proteggere la salute) più 巾 (stoffa) indica uno straccio igienico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 巾 raffigura un pezzo di stoffa che pende verso il basso.

Apri 巾 →
Compare in
Prodotti per l'igiene e cosmetici

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.