印发 (yìn fā) — stampare e distribuire

Definizione

verbo
stampare e distribuire

Esempi

  • 印发。
    Zhèng fǔ yìn fā le yí fèn xīn de zhèng cè wén jiàn.
    Il governo ha stampato e distribuito un nuovo documento politico.
  • 印发。
    Gōng sī yìn fā le hěn duō xuān chuán dān gěi kè hù.
    L'azienda ha stampato e distribuito molti volantini ai clienti.
  • 印发。
    Xué xiào měi nián yìn fā yí cì zhāo shēng jiǎn zhāng.
    La scuola stampa e distribuisce i depliant di iscrizione una volta all'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

印yìnstampare
发fādistribuire

'印' è stampare, '发' distribuire; quindi l'azione combina la produzione di copie e la loro distribuzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.