印堂 (yìn táng) — (fisiognomica) lo spazio tra le sopracciglia, associato a fortuna e buona sorte

Definizione

Nella fisionomia cinese (面相), 印堂 è il punto tra le sopracciglia, letto per indizi sulla fortuna attuale di una persona. L'oscuramento è interpretato come sfortuna; un'area luminosa e chiara segnala buona fortuna in arrivo.

sostantivo
(fisiognomica) lo spazio tra le sopracciglia, associato a fortuna e buona sorte

Esempi

  • 印堂，。
    Tā zuì jìn yìn táng fā hēi, hǎo xiàng yùn qì bú tài hǎo.
    La sua zona tra le sopracciglia si è oscurata di recente — sembra che la sua fortuna non sia grande.
  • 印堂，。
    Suàn mìng de shuō tā yìn táng fā liàng, zuì jìn huì yǒu hǎo shì.
    Il cartomante ha detto che la sua zona tra le sopracciglia è luminosa, quindi presto accadranno cose buone.
  • 印堂，？
    Nǐ de yìn táng yǒu diǎn fā hóng, shì bu shì zuó wǎn méi shuì hǎo?
    La zona tra le tue sopracciglia sembra un po' rossa — non hai dormito bene ieri notte?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

印yìnsigillo
堂tángsala

印 è il sigillo o il marchio, 堂 è la sala o lo spazio; il nome descrive l'area della fronte come la sala del sigillo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.