危机感 (wēi jī gǎn) — un senso di crisi; sensazione di pericolo o urgenza imminente

Definizione

Un 'senso di crisi' — la sensazione di urgenza o pericolo imminente che spinge ad agire, non il pericolo in sé. Comune nella scrittura formale su affari, concorrenza o società.

sostantivo
un senso di crisisensazione di pericolo o urgenza imminente

Esempi

  • ，危机感。
    Miàn duì jīng jì xià huá, xǔ duō qǐ yè dōu yǒu yì zhǒng qiáng liè de wēi jī gǎn.
    Di fronte alla recessione economica, molte aziende hanno un forte senso di crisi.
  • ，危机感。
    Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, wǒ men bì xū bǎo chí wēi jī gǎn.
    In questo settore altamente competitivo, dobbiamo mantenere un senso di crisi.
  • 危机感。
    Tā de wēi jī gǎn ràng tā bú duàn xué xí xīn jì néng.
    Il suo senso di crisi lo spinge a continuare ad apprendere nuove competenze.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

危机crisi
危wēipericolo机jīoccasione
联合Coordinazione
感gǎnsensazione

危机 significa crisi, e 感 dà l'idea di una sensazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.