危险区 (wēi xiǎn ōu) — area pericolosa; zona pericolosa; zona di allar…

Definizione

sostantivo

area pericolosazona pericolosazona di allarme

Classificatore · 个

危险区，。
Qián fāng shì wēi xiǎn ōu, qǐng wù kào jìn.
Più avanti c'è una zona pericolosa; non avvicinarti.
，危险区。
Dì zhèn hòu, zhěng gè qū yù bèi huà wéi wēi xiǎn ōu.
Dopo il terremoto, l'intera area è stata dichiarata zona pericolosa.
危险区。
Jiǎn xiū rén yuán yǐ jīng fēng suǒ le wēi xiǎn ōu.
Il personale di manutenzione ha già isolato l'area pericolosa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

危险pericolo

联合Coordinazione

危险 indica pericolo, mentre 区 indica una zona: insieme descrivono un'area pericolosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 險; 险 ne è la scrittura semplificata.

阝僉險

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

僉

僉qiān險

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 險 accosta 阝, scritto per esteso come 阜, a 僉, che ne determina il suono; la forma semplificata 险 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Compare in