即兴 (jí xìng) — (agg./avv.) improvvisato; estemporaneo

Definizione

即兴 (jí xìng) significa 'improvvisato' — fatto o detto sul momento senza preparazione, di solito per esibizioni, discorsi o lavori creativi. Più comune nell'arte/intrattenimento rispetto al più formale 即席.

(agg./avv.) improvvisatoestemporaneo
Facili da confondere

Esempi

  • 即兴。
    Tā zuò le yì chǎng jí xìng yǎn jiǎng.
    Ha tenuto un discorso improvvisato.
  • 即兴。
    Tā xǐ huan zài tái shàng jí xìng fā huī.
    Le piace improvvisare sul palco.
  • 即兴。
    Zhè cì biǎo yǎn wán quán shì jí xìng de.
    Questa esibizione è stata del tutto improvvisata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

即jísul momento
兴xīngimpulso

即 indica il momento attuale, 兴 l'impulso: insieme indicano qualcosa di improvvisato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jíantico recipiente alimentare a bocca rotonda
  • 卩卩jiéinginocchiarsi

即 unisce 皀 (un antico recipiente alimentare a bocca rotonda) con 卩 (inginocchiarsi), indicando qualcuno inginocchiato vicino al recipiente per mangiare; quindi significa avvicinarsi o approcciarsi.

Apri 即 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.