原理 (yuán lǐ) — principio; teoria

Definizione

原理 è un 'principio' tecnico/accademico — come funziona un sistema (科学原理, 基本原理). 原则 riguarda più regole o norme di condotta; 道理 è il ragionamento quotidiano o il buon senso.

sostantivo
principioteoria

Esempi

  • 原理。
    Zhè ge yuán lǐ hěn jiǎn dān.
    Questo principio è molto semplice.
  • 原理。
    Tā zhèng zài xué xí zì rán yuán lǐ.
    Sta studiando i principi della natura.
  • 原理。
    Wǒ men yào xiān liǎo jiě jī běn yuán lǐ.
    Dobbiamo prima capire i principi di base.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuánoriginale
理lǐprincipio

原 significa originale o base e 理 significa principio; insieme indicano un principio o teoria fondamentale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.