理 (lǐ) — (sostantivo) ragione; logica; verità; principio; (sostantivo) tessitura; venatura (come nel legno o nella pietra); (verbo) gestire; maneggiare; mettere in ordine; riordinare

Definizione

理 (lǐ) è una rara parola a morfema singolo che significa sia 'ragione/logica' che 'riordinare/gestire.' Nel senso di 'logica', 道理 è la frase quotidiana; 理 da solo è usato in espressioni fisse. Come verbo, 收拾 è il più colloquiale 'riordinare.'

sostantivo
ragionelogicaveritàprincipiotessituravenatura (come nel legno o nella pietra)
verbo
gestiremaneggiaremettere in ordineriordinare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā méi yǒu dào lǐ.
    Non ha ragione / le sue parole non hanno senso.
  • 理。
    Qǐng nǐ lǐ yí xià zhuō zi.
    Per favore, riordina la scrivania.
  • 理。
    Tā bú zài lǐ wǒ le.
    Non mi presta più attenzione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.