原罪 (yuán zuì) — peccato originale (teologia cristiana)

Definizione

Termine della teologia cristiana: la dottrina secondo cui gli esseri umani nascono con il peccato ereditato da Adamo ed Eva. Il termine si scompone letteralmente in 原 ('originale') + 罪 ('peccato').

sostantivo
peccato originale (teologia cristiana)

Esempi

  • 原罪。
    Jī dū jiào rèn wéi rén lèi shēng lái jiù yǒu yuán zuì.
    Il cristianesimo crede che gli esseri umani nascano con il peccato originale.
  • 原罪。
    Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le yuán zuì yǔ jiù shú de zhǔ tí.
    Questo romanzo esplora i temi del peccato originale e della redenzione.
  • 原罪。
    Tā duì yuán zuì zhè ge gài niàn yǒu hěn shēn de yán jiū.
    Ha condotto ricerche approfondite sul concetto di peccato originale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuánoriginale
罪zuìpeccato

原 significa originale e 罪 vuol dire peccato; insieme indicano il peccato ereditato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

罪 sovrappone 罒 (una rete, scritta interamente come 网) sopra 非 (errore).

Apri 罪 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.