及格 (jí gé) — superare (un esame o un test); raggiungere uno standard minimo

Definizione

及格 (jí gé) significa superare un esame o un test specifico. A differenza di 达标 ('raggiungere un obiettivo/standard'), si usa quasi esclusivamente per indicare un punteggio pari o superiore alla soglia di sufficienza in un test.

verbo
superare (un esame o un test)raggiungere uno standard minimo

Esempi

  • 及格。
    Zhè cì kǎo shì wǒ jí gé le.
    Ho superato questo esame.
  • 。
    Tā shù xué cóng lái méi jí guò gé.
    Non ha mai superato matematica.
  • ，及格。
    Zhǐ yào rèn zhēn fù xí, nǐ yí dìng néng jí gé.
    Se studi attentamente, supererai sicuramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

及jíraggiungere
格géstandard

Il senso 'raggiungere' di 及 e il senso 'standard' di 格 insieme significano ottenere il voto richiesto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Apri 及 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Esami e voti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.