友好 (yǒu hǎo) — amichevole, cordiale

Definizione

Parola generica per 'amichevole' — descrive persone, comportamenti o relazioni (两国友好). Più leggero e ampio di 友善 (una qualità più calda e gentile) e più sull'andare d'accordo che 融洽 (che enfatizza l'armonia nelle relazioni/atmosfera).

aggettivo
amichevolecordiale

Esempi

  • 友好。
    Zhè jiā cān tīng de fú wù yuán fēi cháng yǒu hǎo.
    I camerieri di questo ristorante sono molto amichevoli.
  • 友好。
    Liǎng guó bǎo chí zhe yǒu hǎo de guān xì.
    I due paesi mantengono una relazione amichevole.
  • 友好。
    Tā yǒu hǎo dì xiào le.
    Lei sorrise in modo amichevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

友yǒuamico
好hǎobuono

友 e 好 suggeriscono entrambi cordialità o armonia, quindi la parola descrive un comportamento amichevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Personalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.